المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : الجمل العامية الانجليزية الاكثر استخداما


ذهبية
16 /6 /2008, 08:09
اهلينات كثير للجميع....
في هذا الموضوع حابة اعرض الجمل العامية الاكثر استخداما في اللغة انجليزية.
مثل ما الجميع عارف اللغة لها اسلوبين في الاستخدام عامي وفصحى.

العامية نستخدمها بكلماتها الغريبة احيانا مع الناس الي متعودين عليهم.مثلا، ممكن نعبر بنفس المعنى بطريقة الفصحى لما نقول:
ياسيدي هذا الكتاب ليس ملك لي.

وبالعامية نقول:
هادا الكتاب مو حقي يا واد.


....على نفس الوتيرة في الانجليزية ...الكلاسيكية:This book is not mine, sir.

وبالعامية:
Dis book aint mine, dude. .........................................

ميزة تعلم الكلمات الشائعه مهمة في انها تساعد الشخص او الشخصة لمعرفة ما الذي يقوله الشخص الي امامك...خصوصا انه معظم مستخدمي اللغة الانجليزية في امريكا وكندا يتحدثون بالعامية في معظم الوقت..حتى قد تشعر انهم يتحدثون بلغة اخرى.
أما السود (الزنوج) فحدث ولا حرج، فهم يتحدثونها دااااااائما ولهم لهجة وكلمات خاصة بهم. مهما كانت مدى معرفتك باللغة الانجليزية الكلاسيكية فانت/ انتي بحاجة لمعرفة العامية منها بلا شك.
ها نبدأ؟!!
طيب..بسم الله
راح اقول الجملة جنبها المعنى بالانجليزي تحتها المعنى بالعربي.:02q1:

......................................

راح ابدا بالتحية المعروفة:

Waz up = whats up = warrap = how are you
:01w7:?


تعني كيف الحال ...او ايش الاخبار بالعامية

...........................

awesome = very good, interesting, or appealing
تعني: جميل او روعه.:15w1: ............................


big deal = important event; may be used sarcastically to refer to something that
is not important but it has an good chance in it.

تعني: الشيء الجيد وفرصة.:03q4:
مثال من عندي:

A: I bought a new house by a low prise in an amazing location.
B: oh really?,,,thats a big deal.

............................
blast or It’s going to be a blast = Bomb :36_1_22:=It’s going to be a lot of fun
to be amazing
تعني:
نعبر عنه بكلمة (خطير، روعه، جنان......الخ) العامية.

Amal's wedding party was a bomb.

...........................

blow it off =to ignore or avoid someone or
something
تعني : طنشه او طنشيه.:36_2_6:
...........................
bummed out = blue or have the blues = down in the dumps: feel depressed
تعني: محبط.:36_2_5:
...........................
to book =

1) to hurry up or do something very quickly
2) to reserve a ticket to an event or transportation or a hotel
لها معنين: عمل الشيء بسرعه
او حجز فندق ، مواصلات او لحضور حفل.:03q2:
..........................

broke = having no money
تعني : مفلس.:01q8:
..........................

buddy = friend
صديق.:bicycle:
.........................

bum a cigarette = to borrow a cigarette
طلب سيجارة.

......................
burned out= 1) exhausted
2) dull or lifeless as a result of excessive
work or drug use منهك او متعب.

..............................
busted: 1) to be caught by anyone in authority while
misbehaving, or by the police while using :02q5:drugs
2) to be “broke” or out of money
تأتي بمعنين: 1- القبض عليه من قبل البوليس...يعني صادوه.
2- مفلس.
.........................

check out:
1) to sign out materials from a library 2) to try to find out something
معنين: 1- تسجيل اخراج كتاب من المكتبة او خروج من الفندق.(معروفة لكثير ولا؟)

2- محاولة معرفه شيء معين.
..........................

check it out: to look over a situation
بالعامي...لا يفوتك شوف...او شوفي.
مثال من عندي:
Hey girl, check this new song out..
............................
chill out or cool it:
a command to stop what you are doing, :02q6:relax
يرتاح.
مثال من عندي:
Q: You look tired, why don’t you go for a break to chill out for a while?
A: Ya, that’s a good idea.
......................

couch potato= a lazy person who spends a large amount of time (perhaps on a couch) watching television
هذا تعبير يوصف به الشخص الكسول الذي يقضي وقت طويييييييل يشاهد التلفزيون.
............................

to have a crush on someone=:050: To be extremely infatuated with someone
المعنى ان تكون/ تكوني معجبه بشخص معين.
والمثال:

Sami has a crush on Nadia.
................................

cut it out! Stop it!
المعنى توقف. او اصمت (سهل)
.....................

dead=
1) very tired
2) not living
المعنى:
1- متعب جدا.
2- ميت.
.......................


dork=
an unfashionable and awkward male
المعنى بالعامي العربي الفصيح..(دلخ).:04w7:
.......................

dorm=
dormitory
سكن الطلاب.
مثال من عندي:
I used to live in the dorm before renting this apartment.
......................

dough =money
المعنى: فلوس.
مثال من عندي:
Hey man, can you lend me some dough?
.................


drop in = to visit unexpectedly
زيارة غير متوقعه.
.................

dude = a fashionable man
المعنى: نستخدمه ينفس استخدام يا شيخ..ياخي..يا رجال.(تقريبا)
هذي الكلمة لا تستخدم غالبا من قبل السود (الزنوج) الا اذا كان يقلد شخص ابيض ويمزح عليه.
........................
تعبت والله اذا تحبوا اترجم القسم الثاني ..من عيوني.
تحية: ذهبية.

بلبل الشــرقي
16 /6 /2008, 08:21
if your looking for the right pronunciation hony!! I'm your man
thanx a million :13w2f:

علي 111
16 /6 /2008, 08:23
يعطيكي الف عافييييييييييييييييية حسيت اني معرف شي

ذهبية
16 /6 /2008, 08:32
اخي بلبل شرقي...والله انك قدها وقدود..يعطيك العافية.
اخي علي 111...مرورك شرفني.

تحية للجميع

رومنسية السمراء
16 /6 /2008, 11:29
مشكورة كثير على المعلومات وأنت صادقة الأنجليش له ألف طريقة وطريقة
ننتظر جديدك دائما يالذهبيـــــــــــــــــــــة

ذهبية
16 /6 /2008, 18:39
مشكورة كثير على المعلومات وأنت صادقة الأنجليش له ألف طريقة وطريقة
ننتظر جديدك دائما يالذهبيـــــــــــــــــــــة

شكرا لكي ايضا على المرور...:13w2f:

black hunter
17 /6 /2008, 13:46
مشكورورورورورورورورور يا غالية

binmosa
1 /7 /2008, 00:34
مشاركة جميلة جداً .. ومفيدة .. بس عندي استفسار
أبغى الترجمة الصحيحة للكلمة الشائعة lool لووول .. وفين تستخدم بالضبط ..

ذهبية
1 /7 /2008, 08:25
lol تعني بضحك بصوت عالي وهي اختصار:
laughing out loudly
هذي اجابتي البريئة..

binmosa
1 /7 /2008, 12:06
lol تعني بضحك بصوت عالي وهي اختصار:
laughing out loudly
هذي اجابتي البريئة..

شكراً شكراً على المعلومة الرائعة .. من زمان ابحث عنها لم أجدها لا في قواميس ولا في شيء

شكراً مرة أخرى ذهبية على المعلومة :: جزاك الله خير.

Maj00dy
3 /7 /2008, 20:27
مشكورة اختي على الجمل
بس أبغى أعرف لو في مثلا كتاب يتكلم بالعامية أوسي دي أو شئ زي كدة ....

أسمروني
3 /7 /2008, 20:32
الله يعطيكي العافية



اختي ذهبية



تقبلي مروي

تكروني
4 /7 /2008, 03:05
Very good sister
interesting idioms
Best regards

Just Another Tkroni
6 /7 /2008, 15:57
مشكورة يـ الذهبية عـ الموضوع الشيق

أنا استفدت كتيييييييييير منه

وفي انتظار المزيد

Abo Jana
8 /7 /2008, 08:55
http://www.arabsys.net/pic/thanx/18.gif (http://www.arabsys.net/pic/index.php)

ذهبية
9 /7 /2008, 00:47
مشكورة اختي على الجمل
بس أبغى أعرف لو في مثلا كتاب يتكلم بالعامية أوسي دي أو شئ زي كدة ....


مرحبا اخوي...والله من شوية شفت ردك..اسفة على التأخير.
اقدر اقول التحاق الشخص بمعهد ماراح يعلمه اللهجة العامية..بس مفيد في معرفة قواعد اللغة وطريقة النطق..وبرضه مفيد من الناحية الاكادمية.
بس بالنسبة للعامية بحثت...
بحثت ووجدت اكثر من موقع من بين قواميس للكلمات العامية ومواقع بها ارشادات لتعلم اللغة.
قواميس:
http://www.slangsite.com/
or this site:
http://www.englishdaily626.com/

لاحظت انها جداااااا كثير..بس في سلانجات شائعه.<<< حلوة سلانجات:)

هذا موقع به عدد كبير من السلانج Slang المستخدمة بكثرة. اضافة لتمارين للتوفل وللمحادثة واضافة للكلمات المركبة والاخطاء الشائعة..مفيد:
http://www.englishdaily626.com/slang.php
you can choose the (slang) link or use this link:
http://www.zozanga.com/vocabulary/englishslang.htm

ويوجد كتاب اسمه:
The Dictionary of American Slang (Hardcover

هذا موقعه على الامازون:


http://www.amazon.com/Dictionary-American-Slang-Robert-Chapman/dp/006270107X

ارجو التذكير ان استخدام السلانج بكثرة لا يدل على اجادة اللغة...بل بالعكس..خصوصا لمن اللغة الانجليزية ليست لغتهم الام...ولكن كما ذكرت سابقا..تعلم اللغة العامية يساعد على معرفة ماذا يقول الشخص الذي امامك.
أعتقد اكثر طريقة مفيدة لتعلم العامية هي الاختلاط اكثر بالمتحدثين باللغة.

بالنيبة لي..استخدمت طريقة ونفعتني وهي اني اسمع لحوارات على الانترنت..هذا موقع لتمرين السمع:
http://www.englishlistening.com/getPassage.do
أو:
هذي مجموعة دروس عن السلانج:
الاول:
http://www.youtube.com/watch?v=EPIF6b4E5QA
الثاني:
http://www.youtube.com/watch?v=TO8yfWMU2Yc&feature=related
الثالث:
http://www.youtube.com/watch?v=BnUmJh0a-4Y&feature=related
الرابع:
http://www.youtube.com/watch?v=u_xmCCk3drk&feature=related
الخامس:
http://www.youtube.com/watch?v=xFpNYDlssJQ&feature=related
السادس:
http://www.youtube.com/watch?v=qiM5KqEbd6Q&feature=related

أخيرا..اتمنى ان تكون هذي المعلومات مفيدة ولو بشكل بسيط.

تحية
ذهبية.

ShaDow
25 /7 /2008, 23:42
wow that is all word that I want
thank buddy:12f:

.l!pstick.
26 /7 /2008, 12:02
:0w12:
Sweet information
And Useful
u wellness
\
My Respect












S.M

mahammed
26 /7 /2008, 12:29
Yo word up mates

this ur hommie moe g aka GhEtTo PriSoNeR aka Mahammed

from somalia balling all the way from Ajman the city of angels
holla back





Best Regards
ur bro
Mahammed

ذهبية
2 /8 /2008, 09:26
Yo word up mates

this ur hommie moe g aka GhEtTo PriSoNeR aka Mahammed

from somalia balling all the way from Ajman the city of angels
holla back





Best Regards
ur bro
Mahammed

hello Shakbota and shadow..wellcome wallah and thanx.. and Hi Brother.. Aka muhammed.
btw..Are u sure that ur mahammed not tupac?lol...if so, u would be the angel tupac.
just kidding..wellcome and free free to add more information regarding this topic..


have a great day .